I'll hand it back to you. 「理事」の役職は一般的に director と呼ばれますが、各団体によって変わります。 「代表理事」は理事会を代表する役割という意味で representative director と呼んだり. 私も本業の司会進行でよく使う表現ですのでご紹介しますね。 i'd like to turn things over to (名前).
The HR Smart Leadership Toolkit 4 principles and 4 ways to develop
それでは ここからは (名前)さんに お願いします。 turn things over to. 「座長」は英語では、性別によると chairman 、chairwoman か chairperson といいます。chair は「椅子」という意味で、多分「座長」の「座」にちょっと近い意味です。会. 議長って英語でなんて言うの？ご質問ありがとうございます。 chair (動詞) = ～の議長を務めている person = 人 「chair + person = ～の議長を務めている人」という意味で.
「会長」は “chairperson of the board (of directors)” と言います。 “chairman” とも言いますが、女性の会長も珍しいことではないので、 “chairperson” と言う方が良いかと.
